"When we will find us..."
You dwell in a far land
I think it’s at the other side of my dreams
The side one where live fear, hope and anticipation
I fear the think about it could be
You leave me in wonder and fill up of fear
How do you would look me if I lay on your little deep water?
Just feel your sublte shades surrounding me.
How do you would listen if I sing with sighs and cries or with whispers in the darkness of your shades?
Do you see me so far in your eyes?
Do you imagine when I walk is how a unstable song, changin rhythems and humores?
True, I do.
Sometimes when the moon is hidding in the blurred horizont
I ask myself if you see this same moon before of me that night...
Would feel you the same grateful toward Jehovah?
Did you reflect my praise?
Did I dwell at the other side of your dreams?
The side one where live joy, losses, and fallen tears.
The day will come when we will know us how fire and powder
A beautiful burst when the known and the unknown are joined together.
And the impression that it left will be so britght that its imagen will rest in ours closed eyelides.
It how a lively dream, loss in ours minds,
But present always.
By Ebony T. (USA)
You dwell in a far land
I think it’s at the other side of my dreams
The side one where live fear, hope and anticipation
I fear the think about it could be
You leave me in wonder and fill up of fear
How do you would look me if I lay on your little deep water?
Just feel your sublte shades surrounding me.
How do you would listen if I sing with sighs and cries or with whispers in the darkness of your shades?
Do you see me so far in your eyes?
Do you imagine when I walk is how a unstable song, changin rhythems and humores?
True, I do.
Sometimes when the moon is hidding in the blurred horizont
I ask myself if you see this same moon before of me that night...
Would feel you the same grateful toward Jehovah?
Did you reflect my praise?
Did I dwell at the other side of your dreams?
The side one where live joy, losses, and fallen tears.
The day will come when we will know us how fire and powder
A beautiful burst when the known and the unknown are joined together.
And the impression that it left will be so britght that its imagen will rest in ours closed eyelides.
It how a lively dream, loss in ours minds,
But present always.
By Ebony T. (USA)
poema original es en español aquí:
"Cuando nos encontremos..."
Moras en una tierra distante.
Según parece, al otro lado de mis sueños,
El lado donde viven temor, esperanza y anticipación.
Temo el pensamiento de lo que podría ser.
Me dejas en asombro y llena de temor.
¿Como me mirarías si me acuesto en tus aguas pocas profundas?
Solo sentir tus matices sutiles rodeándome.
¿Como me escucharías si canto con suspiros y gritos o con susurros en la oscuridad de tus sombras?
¿Me ves tan lejos en tus ojos?
¿Me imaginas que cuando camino es como una canción inestable, cambiando ritmos y humores?
De veras, soy así.
Algunas veces, cuando la luna esta acostándose en el horizante borroso, me pregunto si viste esa misma luna antes de mí esa noche.
¿Sentirías esa misma gratitud hacía Jehová?
¿Reflejaste mi oracion?
¿Moro en el otro lado de tus sueños?
El lado donde viven alegría, pérdidas, y lágrimas caídas.
Vendrá el día cuando nos conoceremos como fuego y pólvora,
Un estallido hermoso donde el conocido y el desconocido se unen.
Y la impresión que dejó estará tan brillante que su imagen descansará en nuestros párpados cerrados.
Como un sueño vívido, perdido en nuestras mentes,
Pero siempre presente.
por Ebony T. (EU)
Poemas:
Aunque no soy bueno para la poesías, sí me gustan leerlas. Quiero compartir algunas.
Un poema no necesariamente debe llevar rima ni tener cierto número de sílabas
Si falta la rima y no lleva una cantidad de sílabas constante
se llama "verso libre".
Estas composiciones se consideran como las más difíciles porque se busca
el ritmo y la armonía interior.
De ése artículo solo haré un copy-paste de unas declaraciones de ella:
-Usted defiende la corrección idiomática. Sin embargo, la poesía es a veces la gran transgresora, rompe reglas. ¿No choca la gramática con la creadora?
-Son libertades autorizadas. Si las escuelas literarias anteriores se permitían ciertas licencias, con mayor razón ahora que los versos son libres. Antes, estaban metidos en la cárcel de la métrica y las rimas son los barrotes. Sin métrica y sin rima uno va volando como volaba Luis Alfredo Arango (poeta).
-Pero no todos los que escriben sin métrica y sin rima, vuelan.
-Sí, pero tampoco todo lo que tiene métrica es poesía.
De verso libre aqui unos ejemplos:
Aún tengo impulsos de cantar. El viento
riega efluvios de Dios por la pradera,
toda primor de nácar y de trino
en la infantilidad de la mañana.
-Porfirio Barba-Jacob
Te vas adelgazando, palabra.
Casi inasible.
Antes venías a mí
obediente y sumisa,
tal vez
porque te veía demasiado.
Me diste seda y música
para vestir mi impulso.
y fuiste el lazarillo
que llevó mi emoción
al agua de la imagen.
Hoy que no tengo nada que prender
al fleco de tu júbilo,
qué bien haces, palabra,
en irte adelgazando
hasta el silencio.
Julio Casal: "De la colina de la música"
Poesía japonesa: "el haikú". Parece sencillo pero es muy difícil.
se trata de un poema de tan solo 1 estrofa, generalmente de 17 sílabas.
Aquí algunos bonitos ejemplos, de un autor guatemalteco:
"EL BAMBÚ"
Desemboca en el cielo
su río vertical
"LA PIÑA"
¿Quién puso empenachadas
cabezas de caciques
en panoplias de espadas?
"EL PUERCO ESPÍN"
Sastre rural: en la camisa
lleva sus alfileres
"EL DESTINO"
¿Sabe la flor que por ella
se resigna la raíz
a no conocer la estrella?
Todos: de Flavio Herrera (chapín)
A CONTINUACION FRACCIONES ESCOGIDAS DE ALGUNAS
POESÍAS:
Le besé la mano y olía a jabón:
yo lleve la mía contra el corazón.
Le besé la mano breve y delicada
y la boca mía quedó perfumada.
Muchachita limpia, quien a tí se atreva,
que como tus manos huela a ropa nueva.
Besé sus cabellos de crencha ondulada:
¡Si también olían a ropa lavada!
¿A qué linfa llevas tu cuerpo y tu ropa?
¿En qué fuente pura te lavas la cara?
Muchachita limpia, si eres una copa
llena de agua clara.
--Rafael Arévalo Martínez: "ROPA LIMPIA"
Bebimos en la sombra
nuestros llantos confundidos...
Yo no supe cuál era el tuyo...
¿Supiste tú cuál era el mío?
--Juan Ramón Jiménez
Pisad ligero que ella está cerca,
bajo la nieve;
hablad muy bajo, porque aún oye cómo
las margarias junto a ella crecen
--Oscar Wilde
Mar, cielo rebelde caído del cielo
-Juan Ramón Jiménez
Hay una gran cantidad de figuras retóricas y de
recursos literarios, tan sólo unos pocos acontinuación:
CONDUPLICACIÓN: Es cuando una oración inicia
con la misma palabra o frase con la que termina la anterior:
Yo quisiera en mí mismo confundirte,
confundirte en mí mismo y entrañarte:
yo quisiera en perfume convertirte,
convertirte en perfume y aspirarte. -Salvador Díaz Mirón
POLÍPTOTE: Consiste en repetir un mismo vocablo
en diversas formas gramaticales:
No me tienes que dar porque te quiera
pues aunque lo que ESPERO ESPERARA,
lo mismo que te QUIERO te QUISIERA. -Juana Inés de la Cruz.
PARADOJA: pensamientos en apariencia contradictorios con
la lógica, pero que ocultan un sentido sutil
Algunos famosos:
Ha muerto un inmortal -Victor Hugo
...Allí las nubes parecen sin color,
y la misma alegría es un poco triste.
-Ernesto Renán
El amor es eterno mientras dura. - Henri de Regnier
El futuro empezó ayer. -Cardoza y Aragón: "Inquietud"
Apresúrate lentamente. -Proverbio Latino
Me está volviendo loco la razón. -Juan Ramón Jiménez
SENTENCIA: Reflexión profunda expresada de modo conciso y enérgico.
La naturaleza desparrama lo bello; el arte lo concentra.
-Taine
Por otra parte, uno de los poemas más famosos de Guatemala:
YO PIENSO EN TI
Yo pienso en ti; tú vives en mi mente:
sola, fija, sin tregua, a toda hora;
aunque tal vez el rostro indiferente
no deje reflejar sobre mi frente
la llama que en silencio me devora
En mi lóbrega y yerta fantasía
brilla tu imagen apacible y pura,
como el rayo de luz que el sol envía
al través de una bóveda sombría
al roto mármol de una sepultura.
Callado, inerte,en estupor profundo,
mi corazón se embarga y se enajena,
y allá en su centro vibra moribundo
cuando entre el vano estrépito del mundo
la melodía de tu nombre suena.
Sin lucha, sin afán y sin lamento,
sin agitarme en ciego frenesí,
sin proferir un solo, un leve acento,
las largas horas de la noche cuento
¡Y pienso en tí!
-José Batres Montúfar.
Por otro lado al siguiente en poesía se le llama "soneto" por la
forma en que está compuesto.
Esto de la poesía es complicado!:
el soneto se compone de 2 cuartetos -(estrofas de 4 líneas y con ciertas reglas de
acentuación, etc.) Y termina con 2 tercetos -(estrofas de 3 líneas y
debe respetarse también ciertas reglas)
Este soneto dificilmente se puede calificar de poético, pero es un verso
que pretende ser gracioso:
Un soneto me manda hacer Violante,
que en mi vida me he visto en tal aprieto,
catorce versos dicen que es soneto,
burla burlando van los tres delante
Yo pensé que no hallara consonante
y ya estoy en mitad de otro cuarteto;
mas si me veo en el primer terceto,
no hay cosa en los sonetos que me espante.
Por el primer terceto voy entrando
y aún parece que entré con pie derecho,
pues fin con este verso le voy dando.
Ya estoy en el segundo y aún sospecho
que estoy los trece versos acabando:
contad si son catorce, y está hecho.
-Lope de Vega.
